«Таково было бедствие, обрушившееся на афинян: внутри города люди гибли от болезни, за его стенами — неприятель опустошал поля. В несчастье, что вполне естественно, вспомнили и о следующем стихе, по словам стариков, с древних времён звучавшем так: „Наступит дорийская брань и чума вместе с нею...". Среди людей возникли споры, не стояло ли в древнем предсказании не „чума" („лоймос"), а „голод" („лимос")? При сложившихся обстоятельствах, разумеется, одержало верх мнение, что в стихе названа чума, — ведь люди приурочивали свои воспоминания к переживаемым бедствиям. Я же полагаю, что если когда-нибудь после этой войны вспыхнет другая дорийская война и с нею совпадёт голод, то скорее всего так и будут читать этот стих. Другие же вспоминали и изречение оракула, данное лакедемонянам, когда на обращенный к божеству вопрос, следует ли им воевать, оно изрекло, что победа будет одержана, если они будут воевать с полным напряжением сил, и объявило, что само будет помогать им. Высказывалось предположение, что события оправдали это изречение, так как за вторжением пелопоннешев немедленно началась чума».

(Фукилил. «История». Перевол Г. Стратановского.)